ペットを愛する詩人・園田恵子による映画コラム。ペット好きならではの独自の視点から、さまざまな映画のコラムを多数掲載、今後も続々と新作映画コラムが追加されていくので、お見逃しなく！また、PS保険のご契約者様に向けたプレゼントも多数ご用意しております。 （プレゼントについて）
『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』の監督が贈る、ダークで幻想的なアニメーション。
原作は、2002年に出版されるや、NYタイムズのべストセラーリストに名を連ね、数々の賞を受賞した『コララインとボタンの魔女』。日本を始め30ヶ国語に翻訳され、子供はもちろん、大人たちをも虜にしたファンタジー小説の傑作だ。
主人公の少女コララインは、引っ越してきたばかりの家で、封印された小さなドアを見つける。それは、驚くべき”もう一つの世界”への入り口だった──。
扉のむこうでコララインを待っていたのは、心躍るサーカスやミュージカル、花が咲き誇る美しい庭、そして優しくて、コララインの願いを何でも聞いてくれる”別の”ママとパパだった。ただ一つ奇妙なのは、ママもパパも、目がボタン……。
「こっちの世界の方が、全然素敵！」楽しくて、夜ごとドアを開けるコラライン。しかし、ある日、本物の両親が消えてしまった。彼女が、すべてはワナだと気付いた時、恐るべき冒険が始まる──。
構想5年、撮影期間4年、夢の世界が映像に──。
ドアのむこうに広がるのは、猫が人間の言葉を話し、ボタンの瞳の人々が秘密を隠し、なぜか願い事が何でも叶う、不思議な世界。
この危険かつ魅惑的なパラレルワールドを描くには、１コマ１コマ人形やセットを動かして撮影するストップモーションアニメしかないと決意したセリック監督は、撮影監督に『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』の盟友ピート・コザチクを呼び寄せ、さらにそれをフル・デジタル3Dにするという初めての試みに挑んだ。
製作は『ウォレスとグルミット野菜畑で大ピンチ！』のクレア・ジェニングス、音楽は『コーラス』『WATARIDORI』のブリュノ・クーレ、そしてコンセプトアートには、日本人のイラストレーターの上杉忠弘。
最先端のクリエーターたちと技術によって産み出されたこの作品は、『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』と比較しても圧倒的な進歩を遂げており、『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』の主人公ジャックの表情が15通りだったのに対し、本作では何と20万通り以上もの表情で、主人公たちの微妙な感情の機微を表現している。
2010年、一流スタッフのイマジネーションと手作りのアニメーション、そして最先端の技術が結合して生まれた”夢の世界”が、扉のむこうであなたを待っている──。
TOHOシネマズ六本木ヒルズほか全国公開中
日本語吹替えキャスト：榮倉奈々、劇団ひとり、戸田恵子
監督・脚本：ヘンリー・セリック 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』
原作：ニール・ゲイマン著「コララインとボタンの魔女」（角川書店）
音楽：ブリュノ・クーレ『コーラス』
撮影監督：ピート・コザチク『ナイトメアー・ビフォー・クリスマス』
コンセプト・アート：上杉忠弘
日本語吹替版翻訳：小寺陽子 演出：木村絵理子 字幕翻訳:稲田嵯裕里
配給：ギャガ powered by ヒューマックスシネマ
(C) Focus features and other respective production studios and distributors.
